The Best Family Outing Destinations for Summer 2017! (Part 2) 2017 年夏季最佳家庭旅遊目的地第二章

We’re back with another instalment of the most exciting places in Hong Kong this summer! Be sure to check out some of the most interesting and fun places Hong Kong has to offer – enjoy a day out with the family in the summer sun!

這次,我們為一眾讀者介紹更多香港最令人興奮的地方。想在夏日陽光下與家人一起度過美妙難忘的一天?一定要查看這些有趣又好玩的地方﹗

 

1. Pineapple Park 一、菠蘿園

hong kong activities pineapple organic farm

Pineapple Park – the perfect place to satisfy your pineapple cravings! Enjoy an interactive tour around the park and participate in multiple activities. Be an expert farmer for the day and visit the Pineapple Farm and have the chance to purchase unique pineapple-related souvenirs to remember your special visit. One of the more popular activities includes the Pineapple Delicacy section – try their fresh Queen Pineapples, pineapple pork chop rice, and even Lab Made Molecular Ice Cream!

菠蘿園 —— 盛產新鮮菠蘿的好地方! 園內有八大玩樂設施,客人可以參與農耕、摘菠蘿,亦可以品嚐特色美食,例如新鮮的皇后菠蘿、菠蘿豬扒飯、巨型珍珠菠蘿油、 全港獨家的菠蘿分子雪糕、100%手工造的菠蘿果醬及鳳梨酥等。

 

Pineapple Delicacy Website: http://www.gogreenlife.com.hk/e/content/cont_page.asp?content_id=104

菠蘿美食:http://www.gogreenlife.com.hk/e/content/cont_page.asp?content_id=104

 

2. Kadoorie Farm & Botanic Garden 二、嘉道理農場暨植物園

kadoorie farm hong kong family outing

There are a multitude of things you and your loved ones can partake in during your visit to KFBG. Some of these include; exploring forests and themed gardens, vegetable terraces, and 8km of walking trails! There are also conservation and educational facilities available for your participation. Kadoorie Farm & Botanic Garden have launched their official Art in Nature Programmes, an effort to enhance one’s creativity and connection with their natural surroundings. This programme comprises 3 sections; Collaborative Art – Nature’s Weavers, Walk-in Art Activities, and The Art of Tree Rings.

遊覽嘉道理農場時,您和親人可以參與眾多活動,包括:探索森林、主題花園、生機園、一斗田及生態徑! 還有一系列的保育設施可供您參與。 嘉道理農場植物園更推出了自然藝術活動,參加者能通過感官去感應自然和啟發創意;透過雙手創作手工藝,融入本園環境,分享大自然的藝術和藝術中的大自然。 當中有集體藝術創作 —— 編織自然之網、藝術工作坊和樹輪中的藝術。

 

More Information: http://www.kfbg.org/eng/current-art-events.aspx

更多資訊:http://www.kfbg.org/eng/current-art-events.aspx

 

3. Mingle Farm 三、名樂漁莊

mingle park hong kong family outing

The mission of Mingle Farm is to promote eco-living and provide a space for unique family gatherings. There are a total of 5 camping zones, each representing a different stage of human life. These zones are known as; AEcoSphere, BOX, Caravan, Wild Camping, and Fantasy. In addition to these exciting instalments, there is an organic planting area, BBQ pit, and function area!

名樂漁莊為大小家庭提供戶外露營體驗,共有5個野營區 —— 以中國五聲音階為題,分別是「宮、商、角、徵、羽」。除了戶外露營區,園內更設有燒烤區、多用途活動區及有機種植場。這裏更可免費借用康樂棋、按摩床、羽毛球、足球等。

 

Site Activities: http://www.minglefarm.com/wpimages/sitemap.jpg

場內活動﹕http://www.minglefarm.com/wpimages/sitemap.jpg

 

4. Nai Chung 四、泥涌

nai chung hong kong family outing

Famous for its views, and what’s the best thing to do in such a situation? Take photos of course! Enjoy deliciously cooked food by the beach in the adjacent BBQ area with your family, and take some pictures for memories. Why not upload them on Instagram and try your luck at Internet fame? This is a truly precious place for whoever wants to escape the hustle and bustle of normal Hong Kong life for a peaceful afternoon.

泥涌以美景聞名,不妨到此一遊,紀錄大自然美麗的一面! 您亦可以到附近的燒烤場享用美食,並拍照留作紀念。這是一個無比珍貴的地方,如果想要遠離喧囂,請走出市區,到泥涌享受一個平靜的下午。

 

How Do I Get There? 前往方法﹕

Minibus: 807B/807K (From University Station)/ 小巴:807B或807K (起點:大學站 )

Bus: 299X (Sai Kung <-> Sha Tin) / 巴士﹕299X (來往西貢市中心與沙田市中心)

99 (Sai Kung <-> Ma On Shan) / 99(來往西貢市中心與馬鞍山恆安)

 

A Fun Video! http://www.weekendhk.com/lifestyle/%E6%B3%A5%E6%B6%8C%E7%9F%B3%E7%81%98-%E5%A4%A9%E7%A9%BA%E4%B9%8B%E9%8F%A1-%E6%96%B7%E6%A9%8B/

相關影片﹕http://www.weekendhk.com/lifestyle/%E6%B3%A5%E6%B6%8C%E7%9F%B3%E7%81%98-%E5%A4%A9%E7%A9%BA%E4%B9%8B%E9%8F%A1-%E6%96%B7%E6%A9%8B/

 

5) Yim Tsin Tsai 五、鹽田

st joseph chapel yim tin tsai heritage hong kong family outing

A hidden gem of Hong Kong, get away for the day and revel in stunning salt fields, visit Ching Po School, and the Italian Romanesque St. Joseph’s Chapel (which won an Award of Merit as part of the 2005 UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards)! Simply take a ferry from Sai Kung Pier for $30 – $40 per person (on weekends), and arrive there in a swift 10 minutes! After your day of adventure, you can enjoy a traditional seafood meal in Sai Kung with the family.

想一探香港的隱藏寶石?到鹽田梓村,您必定能樂在其中。除了美麗的鹽田,還可以到鄉誼茶座品嚐六款客家茶粿 (南瓜、艾草、鹹味、雞屎雞、杏仁及紫薯)、化身為文物館的澄波學校、亞太區文化遺產聖若瑟堂等。只需付30至40元,乘坐從西貢碼頭出發的渡輪(週末限定),10分鐘即可到達!探險後,您可以與家人在西貢市中心享用海鮮美食﹗

 

More information: https://www.getreadyhk.com/leisure-and-fun/hong-kong-outdoor-activity/outing-spot/item/580-yim-tin-tsai

更多資訊:https://www.getreadyhk.com/leisure-and-fun/hong-kong-outdoor-activity/outing-spot/item/580-yim-tin-tsai

 

6) The Astropark 六、天文公園

astro park hong kong family outing

A science-oriented theme park located in Chong Hing Water Sports Centre, High Island Reservoir, equipped with stargazing facilities. The park occupies an area of about 1,200 square metres, boasting a total of 3 zones: an Educational Zone for day-time use, a Naked-eye Observation Area for casual users, and a Telescopic Observation Area for amateur astronomers.

天文公園是位於創興水上活動中心的科學導向主題公園,配有觀星設施。公園,共有3個區域:日間使用教育區,休閒用戶裸眼觀察區,業餘天文望遠鏡觀測區。

天文公園位於西貢萬宜水庫西霸創興水上活動中心,佔地面積約1,200平方米,是一個具備觀 星設施的主題公園,集古今中外具代表性的天文儀器及設備,供大眾市民以至業餘天文愛好者享受觀星之樂。天文公園於2010 年 1 月 30 日開幕。天文公園劃分為 3 個區,即供觀眾在日間使用的天文研習區、供一般用戶使用的肉眼觀測區和供業餘天文愛好者使用的望遠鏡觀測區 。

 

Opening hours: 24 hours daily

開放時間: 全年 24 小時
Entrance Fee: Free admission

入場費用: 免費

 

More information: https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/Astropark/astropark_intro_en.php

更多資訊﹕https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/Astropark/astropark_intro_en.php

 

Still haven’t read part 1? Have a read and don’t miss out on more exciting places in the Pearl of the Orient!

還未看第一章? 快 查看此處 細閱香港更多有趣的地方﹗

 

Thinking of eventually sending your child to boarding school in the UK? Check out our UK Boarding School Rankings article for a comprehensive list.

想您的小孩入讀英國寄宿學校?查看 英國寄宿學校名單 ,您將會更深入的了解﹗


Schedule a trial class with us